Across Language Server 5
- sogetsrl |
- tecnologia |
- 5736 giorni | (https://www.newsinweb.net)
Across Language Server 5
A Berlino al Localization World Conference la presentazione della nuova versione Across Language –Riduzione dei costi e tempi di traduzione fino al 50%.
Azienda leader nella traduzione e gestione della documentazione multilingue e partner Across Systems, Soget ha partecipato alla presentazione ufficiale della versione 5 di Across Language Server.
La versione 5 applica i concetti del Business Intelligence all’uso dei documenti e dei contenuti multilingue, consentendo alle aziende che operano a livello internazionale un maggior controllo delle risorse linguistiche e la diretta gestione dei complessi processi di traduzione sia interni, sia parzialmente o interamente in outsourcing.
Across Language Server integra tutte le funzioni gestionali alla base dei progetti di traduzione e i potenti strumenti per la creazione e gestione delle memorie di traduzione e dei database terminologici all’interno di un unico flusso di lavoro.
Sfruttando i principi del data mining e dell’analisi di testi (tutte le precedenti versioni linguistiche di cataloghi, manuali d'uso, siti web, ecc.) crea potenti memorie da utilizzare per le nuove traduzioni.
Memorie che, riducendo tempi e costi, vengono utilizzate dai traduttori e dai redattori che già in fase di stesura di un nuovo documento accedono automaticamente alle frasi precedentemente archiviate.
Tale ricorso consente di usare uno stile coerente - oggi migliorato da crossAuthor Linguistic, una delle nuove potenti funzioni - e la netta riduzione del successivo lavoro di traduzione.
E’ il cliente il solo proprietario del progetto, che ha e conserva il comando sebbene l'accesso ai processi avvenga online e consenta a redattori, traduttori, revisori, project manager e responsabili del cliente di interagire in modo rapido e efficiente. Questo è importante sia per ragioni economiche, sia per il rispetto dell’integrità e della sicurezza di dati spesso riservati.
SOGET, Across Certified Service Provider , gestisce in outsourcing con Across Language Server progetti di traduzione e localizzazione in oltre 100 lingue e adotterà la nuova versione già in fase di rilascio ufficiale.
A Berlino al Localization World Conference la presentazione della nuova versione Across Language –Riduzione dei costi e tempi di traduzione fino al 50%.
Azienda leader nella traduzione e gestione della documentazione multilingue e partner Across Systems, Soget ha partecipato alla presentazione ufficiale della versione 5 di Across Language Server.
La versione 5 applica i concetti del Business Intelligence all’uso dei documenti e dei contenuti multilingue, consentendo alle aziende che operano a livello internazionale un maggior controllo delle risorse linguistiche e la diretta gestione dei complessi processi di traduzione sia interni, sia parzialmente o interamente in outsourcing.
Across Language Server integra tutte le funzioni gestionali alla base dei progetti di traduzione e i potenti strumenti per la creazione e gestione delle memorie di traduzione e dei database terminologici all’interno di un unico flusso di lavoro.
Sfruttando i principi del data mining e dell’analisi di testi (tutte le precedenti versioni linguistiche di cataloghi, manuali d'uso, siti web, ecc.) crea potenti memorie da utilizzare per le nuove traduzioni.
Memorie che, riducendo tempi e costi, vengono utilizzate dai traduttori e dai redattori che già in fase di stesura di un nuovo documento accedono automaticamente alle frasi precedentemente archiviate.
Tale ricorso consente di usare uno stile coerente - oggi migliorato da crossAuthor Linguistic, una delle nuove potenti funzioni - e la netta riduzione del successivo lavoro di traduzione.
E’ il cliente il solo proprietario del progetto, che ha e conserva il comando sebbene l'accesso ai processi avvenga online e consenta a redattori, traduttori, revisori, project manager e responsabili del cliente di interagire in modo rapido e efficiente. Questo è importante sia per ragioni economiche, sia per il rispetto dell’integrità e della sicurezza di dati spesso riservati.
SOGET, Across Certified Service Provider , gestisce in outsourcing con Across Language Server progetti di traduzione e localizzazione in oltre 100 lingue e adotterà la nuova versione già in fase di rilascio ufficiale.
Commenti